| 1. | He gave evidence against the police officer under the aegis of the law
他在法律保护下，作证指控那名警官) 。 |
| 2. | Medical supplies are being flown in under the aegis of the red cross
在红十字会的保护下,正在空运进医药用品 |
| 3. | Islet cell transplantation now forms the basis of a prospective multicenter trial under the aegis of the immune tolerance network
在免疫耐受网络系统的支持下，现在已经开展胰岛移植前瞻性多中心试验研究。 |
| 4. | And by next july , the private - equity property funds will come under the aegis of the sesc , lightening the fsa ' s load
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。 |
| 5. | A world summit of religious leaders was held in moscow on july 3 - 5 under the aegis of the interreligious council of russia and the russian orthodox church
2004 . 02 . 25 1996年4月叶利钦总统访华期间，中俄两国达成了建立中俄友好、和平与发展委员会的协议。 |
| 6. | Hsu tseng - hung xu zenghong began as a director of photography and went to japan for further training under the aegis of hsin hwa he apprenticed under japanese photographer kuribayashi minoru
导演徐增宏原为摄影师，随新华公司赴日，成为日本摄影师栗林实的徒弟。 |
| 7. | The english version of the administrative regulations and rules contained in this collection is translated and finalized under the aegis of the legislative affairs office of the state council
参加行政法规英文译本审定工作的专家有：沈秋潮、任小萍、吴钟浩、张常临等。 |
| 8. | Iso 10646 is an international coding standard developed under the aegis of the international organization for standardization ( iso ) for the processing and exchange of electronic information
Iso10646是由国际标准化组织（ iso ）发展的一套国际编码标准，用于处理及交换电子资料。 |
| 9. | Visiting parolees under the aegis of the hualien district court prosecutor s office ; giving mid - autumn festival gifts and holding a soul - elevating seminar and convenient method teaching session
关怀花莲地方法院检察署列管辅导的受保护管束人，举办心灵讲座，教导静坐方法及致赠中秋节慰问品 |
| 10. | 3760 mankind granted kingship . kish is first capital under the aegis of ninurta . a calendar came into use at nippur . civilization blossoms out in sumer ( the first region )
3760年，人类同意了王权。赫斯是在尼奴塔庇护下的第一个首都。一种历法在尼普使用了。文明在苏美尔发展（第一个区域） 。 |
